Mohammed El Faïz et Anne Sorin

Littérature

Nature, Poésie

ISBN : 9791093104102

Dialogues de fleurs

Éditeur :

Qu’il s’agisse du fabuliste babylonien ou du poète arabe médiéval, découvrez le génie d’une littérature où les fleurs mais aussi les arbres fruitiers prennent vie. Ces textes inédits traduits pour la première fois de l’arabe par Mohammed El Faïz offrent des morceaux d’un genre rare, la fable botanique. Tendez l’oreille et écoutez les pastèques parler... « Ô jardiniers de Babylone, dit-elle, vous cultivez les pastèques en prenant toutes les précautions pour qu’elles deviennent grosses et sucrées ; vous dépensez ainsi tant de peine et de soins alors qu’il vous aurait suffi de nous amuser avec vos chants et l’air de vos flûtes. La musique adoucit notre saveur et nous comble de joie. Elle constitue pour nous la meilleure prophylaxie ! »